ゲーム情報最終更新日:2021年4月14日

アジャイ・チェってなんか耳に残る!ライフラインのおもしろ要素をまとめてみた

メイン画像

アジャイ・チェってなんだ

ライフラインの設定画像

独特でやわらかいまぬけじみた発音から、なんとなく耳に残ってしまう「アジャイ・チェ」という言葉。

APEXをプレイしていたら1度は聞いたことがあるのではないでしょうか。

このアジャイ・チェという言葉、実はライフラインの本名のようです。

ゲーム内では、オクタンに「アジャイ・シェ」と呼ばれていますが、翻訳を担当した方が違うだけで、どちらも正しい表現であることがわかっています。

「ドスケベマシンザリサーチ」が話題

APEXを英語版でプレイすると、ライフラインがシールド使用中に「ドスケベマシンザリチャージ」と言っているように聞こえる空耳が話題です。

▶実際の動画

明らかに「ドスケベマシンザリチャージ」と聞こえますが、実際には、「Just giving my shields a recharge」と言っているようです。

日本語に訳すと、「シールドを充電しているだけ」だそうです。

青山テルマに激似

ライフラインが青山テルマさんに似ていると、ネット上でかなり話題になっていました。

これを知った青山テルマさんがインスタグラムにて、ご本人がライフラインにコスプレした画像をアップし、さらなる反響を呼びました。

▶実際の投稿

この投稿をInstagramで見る

Thelma Aoyama 青山テルマ(@thelmaaoyama)がシェアした投稿

リアルに再現されすぎて、顔だけ合成したように見えますが、コスチュームも全部本物です。


関連記事
関連記事一覧を見る
最新の記事
最新記事一覧を見る